bore (someone) out of (their) mind

Translations
надоедать (кому-то) до безумия
The repetitive task bored him out of his mind.
Повторяющаяся задача надоела ему до безумия.
Definitions
To cause someone to feel extremely bored or uninterested, often to the point of feeling mentally exhausted or overwhelmed.